让我们述说雨日

• 豆瓣评分：7.2
• 片长：Argentina: 100 分钟 / USA: 110 分钟
• 导演：Agnès Jaoui
• 年代：2008
• 地区：法国
• 类型：剧情 / 喜剧
• 语言：法语
• 编剧：
• 影片别名：雨總要落下來
• 更新时间：2018-02-22
• 上映：2008-09-17
• 主演：Agnès Jaoui / Jean-Pierre Bacri / Jamel Debbouze

主演：Agnès Jaoui / Jean-Pierre Bacri / Jamel Debbouze导演：Agnès Jaoui语言：法语 地区: 法国 编剧：类型：剧情 / 喜剧上映时间：2008-09-17 别名：雨總要落下來用户标签：法国,Agnès_Jaoui,AgnèsJaoui,法国电影,剧情,喜剧,人生,电影片长：Argentina: 100 分钟 / USA: 110 分钟imdb编号：tt1065332法国喜剧片。阿嘉特·维拉诺瓦是新近踏入政界的女权主义者，她回到法国南部家乡停留10天，以便帮助她妹妹弗洛朗丝整理母亲过世后留下的遗物。弗洛朗丝有丈夫和孩子，却和电视导演米歇尔搞婚外情。米歇尔在这家人的老女仆的儿子卡里姆的帮助下，说服阿嘉特接受采访，以便拍摄一部有关“成功的女人”的纪录片。 　　阿加莎·维昂诺娃，刚刚步入政坛的女权论者，回到她位于法国南部的儿时寓所，帮助妹妹弗罗伦斯料理一年前去世的母亲的后事。 　　阿加莎不喜欢这块地方，她一有能力便离开了这里。然而，命运将她安插于此，准备下一任行政官的竞选。 　　这所房子里还住着弗罗伦斯和她的老公、孩子，还有米姆纳——维昂诺娃一家在阿尔及利亚独立时从阿带到法国来的女佣。 　　米姆纳的儿子卡里姆，跟朋友米歇尔张罗着给阿加莎拍一部纪录片，筹备他们的“成功女人”系列。 　　这是在八月，天总是阴沉沉的，时常下雨。这样的天气有些反常，不过生活中出其不意的事又何止天气…… 　　一句话评论 　　这出喜剧诙谐、辛辣而精致，从剧本的创作到表演、拍摄都令人赞赏。一部相当出色的赋格曲，诗意而富有乐感，让人忍不住喜爱。 　　——《电影电视迷》 　　阿涅丝·夏薇依和让-皮埃尔·巴克里深谙描绘的艺术，他们懂得如何描述日常生活状态，带着残酷和幽默的力量超越其原初的琐碎。 　　——《星期天日报》 　　别等到滂沱大雨之时再去看这部充满存在主义喜感的喜剧，这部向我们述说雨日的电影在雨滴之间让灵魂的欢笑穿膛而过。 　　——《巴黎竞赛》 　　电影中充满了时而让人忍俊不止、时而扣人心弦的时刻……而其中最具分量的是汲予次要角色的无微不至的关注。 　　——《地铁报》 　　幕后制作 　　【长情的女导演阿涅丝·夏薇依】 　　《让我们述说雨日》从2008年9月17日开始在法国热映。这部电影标志着让-皮埃尔·巴克里和阿涅丝·夏薇依的第七次银幕搭档，这对生活和银幕上不倦的伴侣在过去的六次合作中，不仅共同出演，还一起为剧本创作出谋划策。 　　这部电影同时也是阿涅丝·夏薇依身为导演的第三部作品。经过2000年《他人的滋味》Le go?t des autres和2004年的《宛如幻象》Comme une image，这位叫好又叫座的女导演在第三次拿起导演筒时轻松许多，也更富自信。电影制作中她启用的大部分技术人员都曾合作过，主要演员贾梅尔·杜布兹、米姆纳·哈迪也是圈内圈外多年的朋友。谈及演员，她非常感慨：“这一次在看待演员的方式上我有了新的认知。演员们来自非常不同的生活背景，有一些非常老练，另一些没有太多经验，有的甚至从未涉足过电影。然而，我们有着一样的波长，我们为了一部电影共同努力。这是非常幸福的事情。” 　　【三个朋友一台戏】 　　巴克里和夏薇依夫妇一直以来都想同贾梅尔·杜布兹合作。巴克里说，这部电影便是这种热切期待的结果，提起贾梅尔·杜布兹，巴克里毫不遮掩对这位演员的欣赏，“杜布玆是个非凡的演员，他充满仁慈而富有专业精神，他很有天分并且幽默。我差不多从十年前就开始邀他一起合作了。” 　　至于如何设计出影片中总是失意的难兄难弟，夏薇依介绍，“一开始巴克里和杜布玆试图一起写一个故事，当我看到他俩讨论剧本的样子时，我就知道，故事有了！他俩之间有一种化学反应，就好像一个天然的磁场让他俩充满了默契。”银幕上，二人间的相互信任和尊重自然流露，这种信任和尊重让贾梅尔再次展示了让观众笑到流泪的非凡天才。 　　在《光荣岁月》为他和其他男演员一同摘得第59届戛纳电影节最佳男演员的桂冠之后，贾梅尔似乎确定了对作者电影的偏爱。他觉得《让我们述说雨日》是第一部把他拍成成年人的电影。“我从没扮演过一个成年人，没有这样的机会。而阿涅丝和让-皮埃尔，他们熟悉我，了解我不只能扮演童心未泯的大孩子！他们对我关切有加，很多事情为我考虑，他们真的喜欢我，知道什么会打动我。我们是生活中的朋友，拥有‘朋友’一词所蕴含的所有意义。” 　　【非专业的红角儿】 　　《让我们述说雨日》标志着阿尔及利亚人米姆纳·哈迪的初次银幕亮相。米姆纳17岁便随丈夫从阿尔及利亚来到法国。十年前，替房东看管寓所的米姆纳结识了前来租借的阿涅丝夫妇，之后便成为朋友。对于米姆纳来说，现实生活是艰辛的，她有许多个人问题，而这使她和阿涅丝彼此靠近，阿涅丝之于米姆纳的意义已经超出了普通朋友，“我非常信任她，她就像我的女儿。甚至在我离婚的事情上，她也帮了我很多。” 　　米姆纳的经历激发了阿涅丝的创作灵感，在写剧本时她征得米姆纳的同意，以她的亲身经历为原型。电影中，米姆纳所栖身的储藏室正源于她生活中的真实居所。而在剧本写成之后，阿涅丝又鼓励米姆纳在银幕上扮演自己。“这是个了不起的女人，我简直崇拜她！我没法想象这个人物由其他任何人来诠释。” 　　与第七艺术的初次亲密接触对于生活在底层的米姆纳非常新奇，她不识字，阿涅丝便将台词录在磁带上，由米姆纳听背下来。当然，经常与阿涅丝一家外出度假的米姆纳在拍摄现场并未感到一丝拘束，剧组里的每一个人都对她都关心备至。她也把剧组成员都当成自己的家人，在没有戏的时候，也会静静待在片场看其他演员的拍摄。 　　【电影主题——政治的内涵和“日常的屈辱”】 　　为何会想到以女政治家为主角？阿涅丝坦承在编写剧本时，她和丈夫是想谈论政治的，并不一定要是女性，比如，也可以让让-皮埃尔来演一名市长。然而，她担心，政党间无休止的谩骂已经使政治失去了它本应有的声望，不再有人愿意以传统的方式来谈论它。于是夫妇俩考虑以女性的柔韧度来介入政治。尽管影片一开始，干涩而顽固的阿加莎走入政坛是源于她的女权主义，她渐渐便会意识到真正的政治同她所秉持的社区主义完全是两码事。她开始发现自己的字典里少了“关心”这个词。从这时开始她便明白人是需要被爱和被关注的…… 　　《让我们述说雨日》的另一个主题是“日常的屈辱”这个概念。身为北非移民后裔的贾梅尔对此非常敏感，“在今天，那种带着种族优越感的屈尊俯就是相当危险的。电影中卡里姆的母亲所过的日子就是我母亲生活的真实写照，没有人对你公然歧视但你感觉得到那种漠视。我算是比较幸运的人，尽管如此还是不时会遭遇这种‘日常的屈辱’。这是我们习以为常的日常，然而我无法忍受它。我喜欢阿涅丝和让-皮埃尔对待这种新世纪罪恶的方式：将它扼杀在细节中，因为撒旦往往藏于细节。” 　　对此，导演阿涅丝和她的丈夫巴克里也有他们的观点：每个人都感觉受到屈辱，确切地说，都是某种不公正或歧视的受害者。电影中，阿加莎受辱于性别歧视；卡里姆受辱于种族歧视；弗罗伦斯得不到与姐姐等量的爱；米歇尔丧失了对儿子的监护权……看起来，很多人都作为受害者生活着，并且因为不为人注意而受困在这种状况中。然而，问题是，所有人都感觉自己比别人更是受害者。同时，受害者也可能成为施虐于他人的人。于是，很快，弱势者的地位可能演变为他的安乐窝。受害者的名号使我们公然躲避自己的责任……由于知道社会总是会对弱势者报以更多的同情，于是，我们顶着受害者的头衔耀武扬威而忘记了在与人交往中自己的责任。 　　花絮 　　·电影的名字《让我们述说雨日》取自法国老一代民谣歌手乔治·布哈桑的一首歌，歌词里有这样一句话“让我们述说雨日而别提晴天。晴天让我狂怒，让我的牙吱嘎作响。”事实上，导演阿涅丝并不喜欢雨天，和大多数女人一样，下雨让她沮丧，然而，在电影里，雨日是美丽的。按照巴克里的理解，这个名字让他想到了片中弗罗伦斯的丈夫提到的丹麦哲学家克尔凯郭尔的一句话，“焦虑也许使自由成为可能”。 　　·创作伊始，夫妻俩就为这部影片定了调。鉴于上一部《宛如幻象》（Comme une image）色调灰暗，夫妻俩想拍一部欢快些的电影。同时，他们选择了一个普遍性的题材，将电影聚焦于人与人之间的亲密关系，而不是他们的社会地位之上。电影中，人与人的关系是友好而家庭式的，这也令影片更为感性而动人。《让我们述说雨日电影网友评论》作者电影中常见设立或揶揄影视自家圈子的故事，在“雨日”中实际相对弱化了这条主线，四人间的纠葛展现的是高人一筹的戏剧效果的天赋，丰满的人物荧幕形象已无必为命题而作答；虽然有些似曾相识法国香颂中的人物关系，在“雨日”中Agnès Jaoui的风格是对话中的诙谐塑造源自小知识分子的自怨自艾，当自认专业的拍片作态和霉运不断、鬼扯不清的婚外情、政治画上等号后，喜剧效果实际也是通过法式的“对话趣味”和”性暗示/价值感“来表达；回到电影的主题，豁然开朗关系和晴天，就是被“治愈”的心结！另，感谢肥内念念不忘、间断的对我提醒和催促，让我花了3年时间终于完成了这部电影中文字幕的翻译….典型的法国片。小人物的故事。有些时候会因为阴差阳错而弄到啼笑皆非的地步。反复出现的音乐很棒。看到此类的电影总是会让人有些怀念欧洲阳光灿烂的夏天（不过从来不知道PACA还会像电影上那样阴雨连绵。我还以为那里总是沐浴在阳光之中）。但情节上和AgnesJaoui以前的电影相比似乎有点弱保持夏薇依一贯的叙事风格和选题，反映中产阶级的焦虑无奈两难的人生困境，处理得却轻松可爱。一再受阻的行程，永远难以完成的计划，人与人之间的隔阂与互不信任。。。牵绊的沮丧与细密的纠结穿插在一起，但又充满了温情的自嘲幽默，尤其女主在山间采访拍纪录片桥段，设计精巧。配乐与影像契合极佳。这周都在看AgnesJaoui的电影，每每散场之后都想理清思绪，开始以为是支线太多，最后只能挑最棒的一点来标榜自己的领悟力，可是今天我想导演只是围绕一两个人物和角色通过对话和过程来阐述，你看见的就是你想看的部分，这部电影虽然围绕一个新政治家的故事，我看到的却只是每个家庭的不安# Agnès Jaoui影展# Agnès Jaoui＋Jean-Pierre Bacri的编剧组合如果真的有点像Woody Allen的话，那一定在于他们擅于在剧本里通过精妙的对话营造一种焦虑感，以及与之对应的一种经常夹杂着知识分子式的思考的幽默感。12.12 上海电影资料馆。小厅爆满，观影过程也很享受。Agnès自导自演的轻喜剧，欢快惬意有余味。人物众多形象丰满，但具体的不够深入，支线稍显琐碎。我总是说互相沟通比彼此理解更让人容易接受，或许每个人总会面临中年危机吧，那就对自己坦诚些吧。12.12上海电影资料馆。小厅爆满，观影过程也很享受。Agnès自导自演的轻喜剧，欢快惬意有余味。人物众多形象丰满，但具体的不够深入，支线稍显琐碎。我总是说互相沟通比彼此理解更让人容易接受，或许每个人总会面临中年危机吧，那就对自己坦诚些吧。这部作品里通过各种人物的感情线索，展现了一幅人生百态画卷。由“拍摄纪录片”这一主线索来推动剧情，虽然拍摄过程中数不清楚的失误车祸现场，以及矛盾冲突频出的对白，人物的悲欢离合在结尾展现地淋漓尽致，仿佛喧嚣的大型交响乐戛然而止，拍手称快！配乐恰到好处，契合与引领着观众情绪。那些跃动的音符带着不可抑制的喜悦（还有对这种“喜悦”的自嘲）跳出了稀松平常的生活流，展示给我们看：C'estlavie！——哎呦，又来这句，这读解法国电影的全能钥匙！3.5；山上采访一段最亮点，正襟危坐的政治主题言论被不可预测的因素大段，暗示着超脱于现实的形而上最终仍屈服于俗世的、无稽的漩涡，在一次次失败的采访中，生活流将他们裹挟至不可测之处。这种类型的我可，说故事性也没多强，分析寓意也没啥深刻的，镜头也是普普通通的，没有咬文嚼字也没有高姿态，胜在味道……我觉得还是挺好的。但是......今天才知道jaoui本人是电影里好看的那个！之前一直认作那个长脸姐姐了！Agnès Jaoui這部新作仍然ok,但她本人就真的中年發腹了很多呢！