遗迹的声音

• 豆瓣评分：7.0
• 片长：76分钟
• 导演：玛尔塔·拉拉娜
• 年代：2023
• 地区：西班牙
• 类型：剧情 / 纪录片
• 语言：西班牙语
• 编剧：Raül Fernandez Miró / 玛尔塔·拉拉娜
• 影片别名：
• 更新时间：2025-11-26
• 上映：2023-06-14(上海国际电影节)
• 主演：Raül Fernandez Miró

西班牙北部阿斯图里亚斯地区有着500多年历史的口述传统，由民谣、民间传说等组成，靠当地妇女凭记忆代代口口相传。随着时代发展、移民和价值观的变迁，这一经典文化不得不迎来最后一代继承者：康斯坦丁娜和艾琳。玛塔·拉拉纳自编自导的第二部长片，模糊剧情片与纪录片的界限，通过西班牙知名音乐人劳尔·雷弗瑞追寻口述传统的视角，走进这两位继承人的生活现状，用黑白影像保留下这一“看不见、听得着”的历史文化。口述民谣贯穿全片，在云遮雾罩的山谷美景映衬下，平添了几分空灵厚重感。第25届上海国际电影节金爵奖 最佳影片(提名)玛尔塔·拉拉娜 第25届上海国际电影节金爵奖 评委会大奖玛尔塔·拉拉娜 第25届上海国际电影节金爵奖 最佳摄影托尼·维达尔《遗迹的声音电影网友评论》2023.6.17上海国际电影节盲选的一部电影，果然是我的爱。黑白的片子，缓慢的节奏，真实的故事，变老的歌者，淡去的遗迹，动人的旋律，自然的力量。是遗迹的声音，却依旧充满了动人的生命力，窗前的老妇人永远的离开了，恰逢山雪融化孕育新生的时节。所有老去的、被遗忘的都一定是不好的吗。我像一个雪球，被这日新月异的社会裹挟着前进，越来越多的东西粘附着我，那个最真实的我却被裹进了球心里，渺小又难以触及。探讨民歌能否一代代被继承的问题。剧中男主对音乐的执着让人感动，除了结尾影片全程黑白拍摄，结尾在照顾老人的女仆哼唱出老人的歌谣时，色调忽变为彩色，代表了导演对传统可以被一代代继承的坚信，但这种坚信总给人一种苍凉，传统真的不会断裂吗？剧中老人评价电视的一句话值得我们现在人反思，她说“电视节目再精彩，也是假的，我每天看窗外，虽都是一样的风景，但它确是真的。”有了电视你就不用一直看窗外了，窗外都是一样的风景。可是窗外的风景都是真的，电视里的却不是。磁带里的音乐记录了即将消失的声音，五百年的口述历史却即将遗失。用新的科技捕捉遗迹，捕捉即将消逝的余晖。大雪封山，祖母发烧，现代的录音设备试图拯救消失的声音，现代的救护车却无法拯救消失的遗迹。金爵奖的评委会大奖，音效确实可圈可点。西班牙这个多民族的国家，也有着保存民族非物质文化遗产的使命。这些古老的乐器和古老的民歌，在黑白电影画面的淡化中，显得非常突出。而结尾处30秒的彩色画面，才让人精确的看见西班牙山区景色的壮美，并不亚于音乐的动听。取材很好，从口述者的历史中发掘个体历史和群体记忆，但拍得流于表象了，导演很明显沉醉于对地貌风情的描摹，而缺少对素材的整理运用功力；歌谣很动听，加一星，鼓声中道路转场成河流有点意思。老太太坐在窗口的视角，实则是与外部世界的失联，意指传统文化的式微。#SIFF2023# Though time went by and sound vanished, the history and memories are treasures that I will always fall for.#SIFF 25# 意外之喜 跟着鼓点摆动的河流，随思绪肆意流淌在山间。 远处新生、稚嫩的牛崽，像重获新生的姊妹鼓，迎着黑白影像转成白色，又有了自己新的故事。 音乐能够跨越种族和语言让人产生共鸣，却又难以延续，美好的事物纵是如此。有些镜头有Cordeiro-Reis的直觉，有些叙事有Erice的风格，剩下的快速的、运动的、音乐的镜头，脆弱的那些，是导演自己的直觉。une cinéaste à venir ? à suivre ! :)在世界遗产周看这个电影蛮应景的！遗忘的过程总是相似的，想必每个做过口述史调研的人都会感同身受吧。节奏很慢，长镜头为主，像纪录片，但两条故事线同质，稍显单调。一个遗憾是没有把西班牙民谣的歌词放出来并译出来。映后碰到见面会，其实很尴尬，买了第二排的位子，主创就在我旁边，他看着我打哈欠……聚焦村庄里失传的声音以及制造声音的方式，它的镜头语言太古板了，主题是好的，形式冠冕堂皇，下午一点钟看的，差点睡着一部特别的纪录片，画面很美，虽然信息很不全，只能纯靠感受。古老的民歌会随着老一辈人的消逝而最终湮灭吗？整部影片笼罩在一层伤感的迷雾之中，最后老牛生下牛犊，黑白转为彩色，好像又有了一丝希望。西班牙悲观田园主义版大河唱+扇鼓乐，不过剧情最后be了……这种为悲观而悲观的设计很无趣，要不是结尾老太太开了一次口我就扣一星。以及最后居然是罗马尼亚人接衣钵到底是剧情还是纪录啊……