霍华德庄园

• 豆瓣评分：7.5
• 片长：140 分钟
• 导演：詹姆斯·伊沃里
• 年代：1992
• 地区：英国 / 日本
• 类型：剧情 / 爱情
• 语言：英语 / 德语
• 编剧：鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉
• 影片别名：此情可问天
• 更新时间：2018-10-01
• 上映：1992-03-13
• 主演：安东尼·霍普金斯 / 艾玛·汤普森 / 瓦妮莎·雷德格瑞夫 / 海伦娜·伯翰·卡特 / 萨缪尔·韦斯特

◎译　　名　霍华德庄园/此情可问天 ◎片　　名　Howards End ◎年　　代　1992 ◎国　　家　英国/日本 ◎类　　别　剧情/爱情 ◎语　　言　英语 ◎字　　幕　中英双字 ◎IMDB评分 7.4/10 (9,781 votes) ◎字幕语言　中文/英文 ◎视频尺寸　1280×720 ◎文件格式　RMVB+AAC ◎片　　长　142 mins ◎导　　演　詹姆斯·伊沃里 James Ivory ◎主　　演　艾玛·汤普森 Emma Thompson ....Margaret Schlegel 　　　　　　安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins ....Henry Wilcox 　　　　　　海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter ....Helen Schlegel 　　　　　　瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave ....Ruth Wilcox 　　　　　　詹姆斯·维尔拜 James Wilby ....Charles Wilcox 　　　　　　西蒙·卡洛 Simon Callow ....Music and Meaning Lecturer (uncredited) 　　　　　　Joseph Bennett ....Paul Wilcox 　　　　　　Prunella Scales ....Aunt Juley 　　　　　　Adrian Ross Magenty ....Tibby Schlegel 　　　　　　Jo Kendall ....Annie 　　　　　　Jemma Redgrave ....Evie Wilcox 　　　　　　Ian Latimer ....Stationmaster 　　　　　　Samuel West ....Leonard Bast 　　　　　　Mary Nash ....Pianist 　　　　　　Siegbert Prawer ....Man Asking a Question 　　　　　　Susie Lindeman ....Dolly Wilcox 　　　　　　Nicola Duffett ....Jacky Bast 　　　　　　Mark Tandy ....Luncheon Guest 　　　　　　Andrew St. Clair ....Luncheon Guest 　　　　　　Anne Lambton ....Luncheon Guest 　　　　　　Emma Godfrey ....Luncheon Guest 　　　　　　Duncan Brown ....Luncheon Guest 　　　　　　Iain Kelly ....Luncheon Guest 　　　　　　Atalanta White ....Maid at Howards End 　　　　　　Gerald Paris ....Porphyrion Supervisor 　　　　　　Allie Byrne ....Blue-Stockings 　　　　　　Sally Geoghegan ....Blue-Stockings 　　　　　　Paula Stockbridge ....Blue-Stockings 　　　　　　Bridget Duvall ....Blue-Stockings 　　　　　　Lucy Freeman ....Blue-Stockings 　　　　　　Harriet Stewart ....Blue-Stockings 　　　　　　Tina Leslie ....Blue-Stockings 　　　　　　Mark Payton ....Percy Cahill 　　　　　　David Delaney ....Simpson's Carver 　　　　　　Mary McWilliams ....Wilcox Baby 　　　　　　Barbara Hicks ....Miss Avery 　　　　　　Rodney Rymell ....Chauffeur 　　　　　　Luke Parry ....Tom, Farmer's Boy 　　　　　　Antony Gilding ....Bank Supervisor 　　　　　　Peter Cellier ....Colonel Fussell 　　　　　　Crispin Bonham-Carter ....Albert Fussell (as Crispin Bonham Carter) 　　　　　　Patricia Lawrence ....Wedding Guest 　　　　　　Margery Mason ....Wedding Guest 　　　　　　Jim Bowden ....Marlett 　　　　　　Alan James ....Porphyrion Chief Clerk 　　　　　　Jocelyn Cobb ....Telegraph Operator 　　　　　　Peter Darling ....Doctor 　　　　　　Terence Sach ....Deliveryman 　　　　　　Brian Lipson ....Police Inspector 　　　　　　Barr Heckstall-Smith ....Helen's Child 　　　　　　Claire Driver ....Soup Seller (uncredited) 　　　　　　Robin Jones ....Piano Music Lecture Attendee (uncredited) ◎简　　介　 　　玛嘉烈和海伦这两姊妹，认识了保守而富有的威郭斯家族，海伦更与家族幼子谈起恋爱，可惜二人最后不欢而散，两家人也因此不再来往。但威郭斯太太临终前却把大屋留给她的好友玛嘉烈，而玛嘉烈又与威郭斯先生产生了感情，究竟如何是好？ 幕后制作 　　艾玛·汤普森奥斯卡封后之作，也是导演詹姆斯·伊沃里继《窗外有蓝天》和《墨利斯的情人》之后第三度将E·M·福斯特的小说搬上银幕，洋溢着高雅的英国文学风味，在含蓄的人际关系之中把人生的尴尬无奈刻画入微，演员也都有极高水准的表演。 花絮 ·位于伦敦金融城的波罗的海贸易海运交易所是影片的众多外景拍摄地之一，在影片拍摄后不久，此处发生了由爱尔兰共和军导致的爆炸案。 ·海伦娜·伯翰·卡特继此片中饰演艾玛·汤普森的妹妹以后，又在《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦》中出演肯尼思·布莱纳格(艾玛·汤普森老公)的恋人。据传闻说卡特是导致布莱纳格和汤普森离婚的主要原因。 ·安东尼·霍普金斯没有看剧本就同意出演该片中的魏亨利一角，因为他早已熟读过这本小说，同时他也对本片制作公司的改编能力相当信任。 ·制片人Ismail Merchant付了25万美元给剑桥大学国王学院(小说作者福斯特的财产，才得到了小说的拍摄权，尽管他认为此要价过高，但是他不得不这么做，因为同时跟他竞争的还有一个好莱坞制片商。 精彩对白 Aunt Juley： All the Schlegels are exceptional. They are British to the backbone, of course, but their father was German, which is why they care for literature and art. 茱丽姨妈：所有施莱格尔家族的人都是例外。当然，他们是英国人，但是他们的父辈是德国人，这也是他们关注文学和艺术的原因。 -------------------------------------------------------------------------------- Margaret： Unlike the Greek, England has no true mythology. All we have are witches and fairies. 玛格利特：跟希腊不同，英格兰没有真正的神话传说，我们有的只是那些巫婆和仙女。 -------------------------------------------------------------------------------- Helen： We're not odd, we're just over-expressive. 海伦：我们并不奇怪，我们只是过于富有表现力。 -------------------------------------------------------------------------------- Margaret： I deny it's madness. 玛格利特：我不认为这是疯狂的。 Henry： But you said yourself... 亨利：但你过说你…… Margaret： It's madness when I say it, but not when you say it. 玛格利特：我说是就是，但你说的不算。 -------------------------------------------------------------------------------- Dolly： It's only in pencil! Pencil never counts. 多莉：这是用铅笔写的，铅笔写的从来不算数。  《霍华德庄园》下载观后评论：伊沃里生涯高峰之作，第三次改编福斯特小说，获戛纳45周年纪念大奖，艾玛·汤普森加冕奥斯卡影后。1.艾玛真的是眼角眉梢都是戏，也有点本色出演的感觉。她饰演的玛格丽特始终是影片的道德核心，塑造了一位近乎完美的女性形象，善良，宽容，智慧，温和。务实而隐忍的她也成为上层与下层阶级间的中介沟通者。2.浪漫而执著的海伦有点继承德国浪漫派的感觉，巴斯特为一睹黎明天光而徒步夜游于蓝花丛的画面也是典型浪漫派场景，家族姓氏施莱格尔更与浪漫派理论奠基人相同。3.玛格丽特似乎命中注定能得到霍华德庄园，一如各种遥感与巧合、总是将她认成女主人的老管家，还有那棵树干上嵌着猪牙的老栗子树。4.维尔比演的查尔斯总是咬牙切齿，无情而傲慢，与[莫里斯]迥异，又不无喜感。西蒙·卡洛第三次与伊沃里合作，打酱油音乐家。5.倒下的书架。（8.5/10）演员像长日留痕人设像理智与情感，二者结合就是可亲可爱风趣美丽（但显然识人不清）的玛格丽特，Emma演这类心细如发的长姐手到擒来，只是这次妹妹变成了性子更固执、更具同情心的海伦——我满意于她们开场时的状态，相亲相爱，还有青涩天真的弟弟，姐弟仨谈笑打闹，多好。威尔克斯家除了故去的夫人都配不上这温馨美满的一家人，酷烈冷漠的父亲——我始终不明白他为何向玛格丽特求婚、后者又为何会答应她。他从未将其他人当作和自己平等的人，对妻子都颐指气使，儿子将巴斯特打死，他流泪只为了长子要入狱，从未意识到死去的也是“人”。我以为庄园归属不重要，主要人物有谁的经济状况非得依仗这庄园呢？除了死去的巴斯特，可他轻如鸿毛地死了，阶层如此冷酷，欢快的片尾曲中他的死和他前途未卜的妻子仿佛不值一提，甚至不配唤醒威尔克斯不存在的良心歪歪斜斜的故事，完全不按套路。看的时候才发现自己一直在等恶人受到制裁正义战胜丑恶的段落，好像所有故事都应该按照这样的情节发展，原来是一直身处俗套却不自觉。标准结局又有什么意义呢，毕竟人生的故事就像独轮车骑在泥泞的沼泽，挣扎与无奈贯穿着每一个人，所以说不清谁可悲，又好像没有立场去评判。更分不清好与坏，好坏的尺度本身就是种伪命题，一旦呈现出多个面来，大脑就无法评判出绝对正确的答案，本身也没有什么所谓答案。人总是要做出自己的判断来对这个世界中所收到的给出反馈，还要要求反馈是客观而又正确的，追求的到底是什么，如果只是一种思考和证明，又为什么强调对立的两极？真善美是所谓美好社会的追求，但这是社会应该的样子吗，长久以来塑造的信念与真理也只是全人类作出的一种回应，而不是应该就是这样，或许也没有什么应该。编剧一定跟我一样喜欢Leonard Bast这个角色（给他加了好多戏真的）。感觉原著虽然不长但是对一部两小时的电影来说细节还是太多了，电影有一种“在规定字数内复述全书内容”的拘束感，尤其是在Meg和Henry言语交锋暗流涌动的几场里像舞台剧一样频繁落幕真的不能忍。其实完全可以撷取一些关键片段呈现（但其实也不能怪电影起承转合没处理好，因为福斯特的小说一直就被诟病情节发展突兀）。感觉小说这种体裁对于福斯特（至少是早期的福斯特）而言更像是一种盛放思想的容器，似乎是次要的，但可以很明显地感受到他写着写着就为这种形式本身的特质所吸引（旋律的回响，echoing & revisiting）。这种器皿与内在之间的拉扯与Helen和Meg之间的分裂和吸引似有共通之处。哈哈哈哈哈笑死我了，海伦娜将这个有点邪魅有点疯癫的理想主义妹妹形象演活了，她真的好适合这种角色！汤普森超级符合中产阶级贵族的气质！她塑造的形象虽然务实，但依旧是一位善良真诚宽容智慧的女性，和海伦娜形成鲜明的对比，但又相互补充。剧本角度来看有一点点无聊，无非是中产阶级之间的明争暗斗与低层的浪漫主义和悲惨命运，关系总是乱乱的，剧情总是散散的，刻画的人物虽然被讽刺的很深入，但是总是一边倒的。但是真的很喜欢英国庄园风！看了那么多由小说改编的庄园电影，古典英式风格布景与服化道，打光，让道具和摄影已经美轮美奂地极致了！最后的结局，姐姐遵从着做人的本分，妹妹重新回归家庭，伪善的中产阶级受到了处罚，富人开始忏悔，比较无聊又完美的结局，但是大多数的庄园片应该都是这样吧…我的感悟是....女主和霍华顿庄园剪不断的情愫.....开始妹妹与住在里面的“公子”产生情愫...而后自己与庄园女主人结识....因为男主和家人的“自私”，撕毁了庄园女主人留给女主庄园的遗书...而是你的终是你的..一来二去的接触中庄园的男主竟然爱上了女主...于是..女主再次成为庄园的真正主人...但庄园却仅仅用于作为仓库...没能让女主真的拥有它..虽然自己的东西都可以“住进去”....紧接着妹妹因为搞大了肚子想去德国“散心”临走前希望借助一夜庄园..却没想到..作为庄园的女主在跟丈夫沟通后却被拒绝...于是再有隔阂..谁成想丈夫希望把庄园留给的儿子此时出事儿...最终不存在“遗产”问题..终于男女主和睦的在庄园生活下去...挺无聊的，其实我算是比较讨厌外国的庄园小说和电影的。霍华德庄园的女主人死了，生前她写下把庄园送给一个很喜欢庄园的女人（姐姐），但是被她的孩子和老公烧了。然后她老公还要娶那个应得庄园的女人，感觉这个姐姐是为了喜欢的庄园才嫁给他的。妹妹之前住在庄园跟那里的儿子有段情，后来又爱上一个被炒鱿鱼的有妇之夫，还大了肚子，这个有妇之夫的老婆以前貌似被庄园男主人强暴还是怎么样。庄园儿子后来杀了那个弄大妹妹肚子的男人，庄园被男主人留给了姐姐，结局就像原来女主人安排那样，不过中间多了很多东西。其实我想知道妹妹为什么那么圣母，不过可能只对自己喜欢的人吧，被炒鱿鱼明明也挺正常的，公司都要不行了…英国三个阶级的家庭纠葛，一个真纯心慈、务实圆融、进退得体、舒爽成熟的女性从中斡旋，滋养自己及身边的人以幸福。玛格丽特知书达理却无教条，能接受上层人士的冷漠虚伪，也能善待潦倒之人。这是委实难得的通达的人情味，既无僵化的道德标准，也并非不食人间烟火的理想主义，更没有失去做人的正义感和善良。因此她把路走得开阔远大，又能温暖人心。最重要深切的同理心能把每个人还原成真人，是人就有缺点和软弱，她盛得住人的恶，也接得住人的好，性情之美甘若醴泉。老旧的色调、厚重的腔调、缓慢的叙事节奏，细细刻画了一个社会的侧影。底层、中产、上流阶层，划分的标准实际上是钱。他们都很善良，可也只能从自己的阶级出发看问题。本不是站在相同起点穿着相同装备的人，跑的远的人却觉得差距是跑的近的人的问题。贫富差距不是问题，我觉得问题在于富的人没有理由把自己获得的财富和资源看的那么理所应当，那么自信和骄傲（白手起家者或暴发户除外）。啊，巴斯特，如果你活在现代会不会更幸福。你的北极星有没有在这片天空上？如何发现世界的美？巴斯特踏着踉踉跄跄的步伐在郊外的旷野里所见的只有灰蒙蒙的晨霭，只有通过玛格丽特，她极目远眺，终揽美景：宿命中的安息之地-霍华德庄园……影片运用布景、道具、音乐，一切的一切，精心构建出了一个完美的爱德华时代，更可贵的是，循着福斯特原著的脉络，它找到了时代的精神，我们仿佛与剧中人在一同呼吸。在“深焦”公众号推荐的当晚看罢此片，回味良久，确实是一部古典主义的电影杰作！一切兜兜转转，最后还是回到了威尔考克斯太太遗嘱中的安排。影片中的百斯特先生让人印象深刻，一个胆小内向的老实男人，曾经心怀浪漫，沉醉于文学与思想的美好世界，后来却被生活压弯了肩膀。走入霍华德庄园之前的背影和当年流连花海的景象对比，让人无奈又辛酸。就此结束这悲剧的一生对他来说也不是坏事吧。另外要表扬下本片的导演和摄像，取景和画面质感实在太美了，虽然故事普通，但氛围营造的非常好。很棒的一部电影。刚看开头的铺垫时觉得有点乏味，但是中间开始就很吸引人了。我觉得Leonard是电影里的灵魂人物，他充满浪漫主义的色彩，但他的人生又十分现实，看下来是最喜欢的人物。至于Wilcox一家则满是资本家的现实冷酷，和Len对比鲜明。幸而最终Charles受到了应有的惩罚，才不至于太让人心寒。结尾处Dolly的话让人有点感慨，霍华德庄园最终还是属于Meg了。情节过于庞杂，缺乏明确的主线，似乎就是急急忙忙把故事讲完，但总体没有什么亮点和特别引入入胜之处。人物刻画也草率了些，玛格丽特和海伦还好，男主亨利就是影子一样的人，并且男性角色没一个可爱。但细节处理不错，尤其那些场景布置，有着很不错的审美。玛格丽特的公寓非常温馨美好，姐弟三人快快乐乐谈笑风生的生活令人羡慕。