科佩尼克上尉

• 豆瓣评分：8.5
• 片长：93 分钟
• 导演：海尔穆特·考特纳 Helmut Käutner
• 年代：1956
• 地区：西德
• 类型：剧情 / 喜剧
• 语言：德语
• 编剧：Carl Zuckmayer / 海尔穆特·考特纳 Helmut Käutner
• 影片别名：The Captain from Köpenick / 卡佩内克上尉
• 更新时间：2022-05-30
• 上映：1956-08-16
• 主演：Heinz Rühmann / Martin Held / Hannelore Schroth

在德皇威廉二世统治时期的科佩尼科小镇，一个名叫福克特的人，为了出国谋生，涂改、偷窃护照入狱。出狱后为了找到工作他不得不挺而走险，冒充上尉并带领士兵包围了市政府，还绑架了市长官员，希望能得到一张护照，结果他的希望落空了，又一次入狱。当他从监狱出来时却成了赫赫有名的“科佩尼克上尉”。第29届奥斯卡金像奖最佳外语片(提名)居拉·特雷比奇 / 沃尔特·科珀 第17届威尼斯电影节主竞赛单元 金狮奖 (提名)赫尔穆特·科伊特纳《科佩尼克上尉》下载观后评论：二进宫的威廉出狱后，希望找到工作安稳生活，可是各处官僚机构以他无居住证拒绝接纳他，希望再次出国谋生又遭到护照办理机构的拒绝，万般无奈之下去偷窃伪造护照，又被抓了个现行，第三次锒铛入狱，他的这段遭遇对一百多年前德皇时期统治阶层官僚主义给予了无情抨击。威廉目睹了当时社会中民族主义盛行，人们崇尚军人，军服被视为荣耀身份的象征，军阶大小就是地位权利，狱中无聊深研军队有关条例的他，第三次出狱后总算排上了大用场。他穿上在旧货市场买来的上尉军服，居然熟练地指挥士兵包围市政厅，逮捕了科佩尼克市长，但是取得护照的目的并没有达到。这一幕又是对德皇时期过热民族主义的辛辣讽刺。就在人们以为威廉将人生中第四次入狱时，德皇赦免了他，这也算是喜剧收场吧。国语配音好，就是背景噪音大，这也是许多译制片碟片的通病。8.2分。全片印象最深的话：“我的良心给我说，每个人都要受到最后的审判，你也一样。那时候我站在上帝的面前，他当面问我“威廉，你一生怎么过的？”我只能说“当了一块门口擦脚的地毯，任人随意的践踏”，接着上帝说“滚开，我让你做人，可你却去做地毯，你这是辜负了我，你还来找我干嘛”“极尽荒诞却又现实的讽刺喜剧，取材于真实故事，对彼时德国政府官僚主义、利己主义、相互排挤等种种丑态进行了辛辣的讽刺，一套假冒军服就能改变他人的态度，荒唐至极。片中对白“我也爱家乡，跟你一样，跟大家一样，但是家乡首先要让我活，然后我才能为家乡而死。”令观者深思。真的是优秀的讽刺喜剧，经典老片，上译的台词很优秀，配音也到位。详略得当还有节奏地讲好了一个故事，还讨论了很有深度的一些问题，真的很优秀，也足够讽刺，喜剧的内核是悲剧，里面好几个片段都很心酸又有现实性，我觉得非常棒。一个普鲁士时期“冒牌上尉”的故事，但本质上不同的是这位威廉是为了捍卫本属于自己的权利才出此下策；军国主义下的普鲁士不是在打仗就是在准备打仗，当兵即荣耀，可怕又可悲；二战12年后西德的电影，那时的德国已经吸取教训了这片源是相当难找了，按理译制片应该都有各种拷贝的。看了上影版的，感觉一般般。重点应该放在他转换身份之后的事情，这个故事把四分之三都放在了之前的铺垫。前两年还有一部类似电影叫冒牌上尉，故事要丰富得多。官僚作风的喜剧片，可笑又悲剧，一个人因为年轻时一次不检点用尽一生时间无法祖国安身立命，却因为一个闹剧得来这迟来的证明，第一次感觉译制片那么有意思，二次创作的俏皮话锦上添花一段被官僚主义军国主义逼上梁山的荒诞喜剧，尤其是上译的国配，更喜剧了。你爱德意志，德意志爱你吗？摘录：--你只有服从这个制度才活得下去。--要先有人，才有人的制度。看了B站视频再去看电影，真实历史比电影更有趣:不做坏事的时候被各种陷害，做了件小坏事被更加陷害，做了大坏事却被捧成明星，吃人的社会把人都变成了不正常的人了。可爱的故事，除了社死的科佩尼克市长，国语配音也很棒。据说现在的科佩尼克市还保留着这个传统节目，那一天市民可以cos上尉抢劫市政厅，市长也会充当NPC。【“你没有居住证，不能给你工作”，“没有工作，我拿不到居住证”】【“当上帝问我这辈子干了些什么，我会说我当了一辈子脚垫，被无数人按在地上蹂躏”】一张支票喜当百万富豪，一身军装喜提上尉头衔，本片可以说承上启下了，上承百万英镑，下启冒牌上尉，角度不同却把官僚主义展示得淋漓尽致分虚高的厉害，前一个小时一直在不断铺垫，缺乏必要的转折和高潮，本来荒诞的犯罪事实变成了不辛辣的讽刺，没劲儿。